God's Quiz
oke, kau dapat nilai!
giliranmu sekarang.
tidak usah latihan dan kau cuma punya satu kali kesempatan!
ketika aku di ketentaraan, aku mendapat penghargaan untuk hal ini dua kali!
Gosh, lakukan saja!
apa?
kau seharusnya kembali ke tentaraan.
apakah pelurumu terbang ke luar angkasa?
itu sangat aneh...
mungkin pistolnya berputar.
Stop bicara seperti orang gila!
detektif Kang!
kau juga mau mencobanya?
kami bertaruh untuk makan siang.
tidak.
Hey, cobalah sekali saja.
kalau sebelumnya kau pernah menjadi anggota ketentaraan sebagai detektif dan menjadi detektif saat ini, kau seharusnya ahli dalam mengguanakan senjata.
aku tidak belajar menembak untuk membuat taruhan.
ayolah, katakan saja yang sebenarnya.
kau tidak bisa menembak, ya kan??
jangan malu-malu!
detektif Columbo juga tidak butuh senjata untuk menangkap penjahat!
silahkan.
laboratorium kriminalogi dan laboratorium investigasi
mendirikan kantor ilmu Forensik daerah di 5 rumah sakit perguruan tinggi.
dari kantor-kantor ilmu forensik tersebut. hanya Universitas Hanguk
yang berwenang dan bertanggung jawab untuk melakukan investigasi independen penyakit langka dan peristiwa terkait.
ini Lee Du Man seorang lintah darat di wilayah Shindangdong dan terbunuh minggu lalu
Case 03. Assassin
dari laporan autopsi pertama, kami menyimpulkan bahwa penyebab kematian adalah pecahnya organ tubuh akibat senjata.
bagaimana dengan kasus ini?
apakah ada sesuatu yang menarik pada tubuhnya?
tidak ada yang salah dengan tubuhnya tapi ada secuil daging di bawah kukunya.
ini dia.
terdapat sesuatu yang tidak normal pada jaringan subcutaneous (jaringan hipodermis).
Huh
apakah itu?
Ya
Mereka meminta untuk konsultasi secara spesifik pada jaringan subcutaneous
apa yang kau maksud dengan tidak normal?
aku akan tahu ketika aku melihatnya.
coba lihat pada gambar yang telah diperbesar.
Ya.
Itu bukan dari goresan sederhana tapi ia benar-benar hampir merobek kulit.
tapi kenapa cuma ada lapisan teratas kulit saja?
Hey, Dr. Han!
Ya.
bagaiamana menurutmu soal ini?
aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa tahu cuma dari gambar itu saja!
semuanya itu kering, jadi aku tidak bisa melihat apapun.
tapi ketua, apakah anda tidak terlalu mengandalkanku?
mengandalkan?
aku cuma menanyakannya karena beberapa orang mengatakan bahwa kotoran anjingpun kadang kala bisa jadi obat.
Oh, kau tidak tahu?
gunakan saja kotoran anjing!
kalau kau membaca Dong Eui Bo Gam (buku yang mencatat metode pengobatan korea lama) ada catatan yang menyatakan bagaimana orang dulu menggunakan setiap bagian dari tubuh anjing
dan diantaranya, kotoran anjing putih sangat bagus untuk mengobati masalah pada usus...
Hey!!
aku juga pernah mendengar soal itu.
bahkan raja menggunakan pasta yang terbuat dari kotoran anjing pada tubuhnya.
seharusnya aku tidak bicara.
anak-anak, semakin bertambah dewasa
ini membuatku sulit untuk mengirim pesan
akhir-akhir ini putriku sangat cepat melakukan ini.
pikiran dan tangan semua orang akan semakin melambat saat dia semakin tua, tidak perlu mengingatkan diri sendiri soal itu.
aku harus lari.
ada apa ini?
ini dokumen soal kasus yang kami mintakan konsultasinya tadi.
mafia Nonhyung-dong Oh Suk Hyung
mantan narapidana untuk kasus penipuan, saat ini menganggur, Lee Jang Hun
dan Lee Du Man.
Polisi berpikir bahwa semua ini dilakukan oleh seorang pembunuh tunggal.
pembunuh yang sama?
saksi mata di ketiga lokasi kejadian mengatakan hal yang sama.
pakaian gunung jenis mantel berwarna hitam, dan hoody hitam yang sangat usang.
ini jenis kesaksian yang sangat umum.
sekarang aku bahkan tidak bisa lagi mendaki.
semua ini akan mengingatkan ku pada dia!
ini rekaman CCTV dari kasus Lee Du Man
kami menduga dia berusia sekitar awal 50an
kulit hitam dengan banyak keriput,
dengan tinggi sekitar 160 cm.
kalau dia bisa membunuh seseorang sebesar itu dengan sebuah pisau seperti itu
kelihatannya ini ini sesuai dengan perbandingan usia dan ukuran tubuhnya.
apakah ada bukti lainnya seperti sidik jari atau sesuatu?
seperti yang kau lihat dari rekaman CCTV, tidak ada sidik jari karena dia memakai sarung tangan.
dan kita juga tidak bisa menemukan rambut ataupun sesuatu semacam itu di ketiga lokasi kejadian.
kami punya DNA yang berasal dari robekan kulit.
itu melegakan.
apa motifnya?
bisa jadi ini pembunuhan karena motif emosional/dendam pribadi
dan melihat bagaimana semua uang korban tidak dicuri,
bisa jadi ini adalah balas dendam.
itu sangat menakutkan
karena orang-orang yang seperti itulah
kita harus mempelajari ilmu bela diri untuk pertahanan diri
pergilah dan pelajari itu!
kau juga jenis orang yang membuat orang memendam rasa dendam padamu.
apa maksudmu?
aku... mungkin...
pertama, dorong mereka ke sudut,
berpeganganlah pada lehermu,
berputar seperti ini.
apa yang anda lakukan?
pertahanan diri.
cara untuk mempertahankan diri dari orang yang memegang pisau, 1
pertama berlarilah menjauh dari orang yang memegang pisau tersebut.
apa itu? semua orang bisa melakukannya!
ini terlihat sangat tua.
mengapa tiba-tiba anda membaca sesuatu seperti ini?
hanya berjaga-jaga. kau tidak akan pernah tahu orang seperti apa yang akan kau temui dalam hidupmu.
Oh, ini kelihatannya benar.
yang mana?
cara menyelamatkan diri dari orang yang memegang pisau. 2.
pertama segeralah berbaring.
dan tekuk lututmu seperti huruf Z.
dan tendanglah pisau ke arah yang berlawanan
kalau tidak mungkin, goyangkan kakimu seperti sedang mengayuh sepeda.
maka lawanmu tidak akan mudah menusukmu.
apakah anda pikir hal tersebut mungkin untuk dilakukan di sini?
kalau begitu ayo kita coba.
sekarang, ini pisau.
pegang, kita katakan saja kau memiliki pisau.
kau menyerangku dari sana.
sekarang aku berbaring di tanah
buat huruf Z, seperti ini.
sekarang, apa kau bisa menusukku?
ini mungkin kelihatannya tidak bagus, tapi bisa berhasil!
sangat sulit untuk menusuk!
kau tidak bisa menusukku, huh?
ayo dan tusuk aku!
apa yang kalian berdua lakukan?
itu sangat memalukan...
apa yang kau lakukan di sini?
Ah, ya.
aku melihat jaringan subcutaneous yang kita lihat tadi pagi.
Huh?
apakah kita tidak mengirimkannya kembali karena kita sudah memutuskan sulit untuk melihat ini?
belum...
ada sesuatu yang aneh...
apa?
apakah anda ingin melihatnya?
Ya.
coba lihat...
kita tidak menentukannya dari melihat fotonya.
kalau kita melihatnya melalui mikroskop, ada sesuatu yang salah.
seperti luka yang cukup dalam yang dibuat oleh kuku,
tapi tidak terdapat jaringan subcutaneous di sini.
itu benar...
ketika aku melihatnya pertama kali. aku pikir ini hanyalah kulit epidermis yang terluka oleh kuku
kalau kita melihatnya seperti ini, ini dalam hingga ke bawah kulit yang lebih tebal.
Ya.
kita bisa lihat kalau tidak terdapat lemak pada jaringan ini.
Yoon Jung.
Ya.
tolong jangan kirimkan dulu.
berikan aku waktu, sebanyak ini untuk memikirkannya sedikit lebih lama lagi. oke? hanya sebanyak ini.
Ya!
karena Dr. Han yanag minta, baiklah.
Thank you.
sekarang tampaknya dia memiliki lebih banyak waktu luang.
kau semakin bagus dalam membunuh orang dengan menggunakan waktu.
sekarang dia benar-benar setan yang sesungguhnya.
tapi dia selalu mengirimkan pesan setelah membunuh.
aku rasa dia membunuh orang-orang tersebut untuk seseorang.
maksudmu pembunuh bayaran?
pertama, tidak ada kesamaan yang mendasar antara keempat korban.
juga, fakta kalau dia tidak mengambil uang dari semua tempat kejadian
bisa jadi dasar pembunuhan ini adalah karena menyimpan dendam
sekarang bukti kalau ini adalah pembunuhan berdasarkan kontrak.
seperti yang kau katakan, dia selalu mengirim pesan pada seseorang setiap selesai membunuh
aku yakin ini membuktikan bahwa dia melaporkan semuanya pada seseorang.
tunggu!
bisakah kita melihat kembali adegan dia mengirimkan pesan?
saat ini semakin sulit untuk mengirimkan pesan karena kau semakin tua.
putriku sangat cepat dalam melakukan hal seperti ini.
Subtitles brought to you by team of God's Quiz at viikii.net
apakah kaliaan lihat bagaimana cara dia mengetikkan pesan setiap selesai membunuh?
lihat ini dengan seksama.
tangan yang dia gunakan untuk mengirimkan pesan pada seseorang.
sangat cepat.
Huh?
kecepatan yang seperti itu tidak mungkin dilakukan oleh orang berusia 50 an.
ini orang yang masu=ih muda yang terbiasa dengan handphone.
jadi kau ingin mengatakan kalau pelakunya pelajar SMA?
Ya
Eh, itu tidak masuk akal.
dia terlihat lebih tua dari ayahku.
aku tahu, ini sangat diluar dugaan. apa dasarnya kau mengatakan hal seperti ini?
Dr. Nam?
Ya.
wanita ini seseorang yang tinggal di Inggris dan bernama Zara Heartson.
tapi, berapa usianya?
dia berusia 13 tahun.
dia menderita Lipoatrophy, jenis penyakit keturunan yang sangat langka.
dari Lipoatrophy, maksudmu selulit?
itu bagaimana industri diet menyebutnya.
jaringan subcutaneous menjadi berkerut dan akan mudah pecah-pecah.
kita semua memilikinya.
namun, dalam kasus Zara, hal ini sedikit berbeda.
dia menderita dari acquired Lipoatrophy.
Jaringan subcutaneous menciptakan kulit pada tingkatan epifacial dan menghilang..
kelenjar Sebaceous juga ikut menghilang.
hal ini sangat buruk.
sangat buruk, memang benar.
lalu, kau mengatakan kalau penjahat kita dan gadis tersebut memiliki penyakit yang sama?
Ya.
ketika aku melihatnya lebih dekat, pada lipsan epifacial kulit tidak terdapat lemak dan dia yang pertama kali menemukannya.
aku tidak punya kegiatan lain tapi hanya memakan apa yang sudah kalian berikan tadi.
sangat rendah hati, kan?
jadi maksudmu penyakit ini adalah progeria?
bukan, oleh progeria, ini maksudnya Hutchinson-Gilford syndrome.
ini sedikit berbeda dari progeria,
kau punya tubuh yang sama, tanpa rambut pubic, sedikit keriput dan rambut putih.
Namun, progeria bukan soal kelainan pada kulit tapi kelainan pada kelenjar hipofisis
Oh, dengan kemungkinan lipoathrophy, kau mendapatkan kemungkinan yang sangat besar
mendapatkan komplikasi penyakit jantung, diabetes dan lain sebagainya.
ini dikarenakan gangguan darah dan steatosis.
seberapa langkanya ini?
tidak banyak di luar negeri.
di negara kita mungkin sekitar 4-5 orang?
kalau begitu kita bisa mencari tahu kalau kita mencari di semua rumah sakit di negara ini!
Yeah.
berkaitan dengan penyakit langka seperti ini, rumah sakit umum hanya satu-satunya kemungkinan.
kalau diabetes adalah salah satu dari komplikasinya, bukankah itu berarti kau harus rutin pergi ke rumah sakit?
itu benar.
karena penyakit tersebut, kau harus selalu pergi menemui dokter pribadimu
pertama, kita coba cari di rumah sakit umum.
dengan informasi yang telah anda berikan pada kami, kami telah menemukan pasien dengan kondisi yang sama.
ayah dan anak memiliki penyakit yang sama, jadi mereka dirawat bersama.
ini terlihat kabur, tapi kelihatannya memang benar.
nama ayahnya Choi Woon Suk, dan putranya bernama Choi Kyung Ho.
berapa usia Choi Kyung Ho?
18.
apa?
Wow, pertama kalinya aku meragukan hal tersebut...
kecuali untuk penyakit diabetes, apakah dia juga mengambil pengobatan untuk perawatan dermatologist ?
tidak...
kalau ada kemungkinan, anda juga bisa melakukan operasi face lift... tapi akan memakan banyak biaya.
apa itu face lift?
itu penyakit untuk keriputmu.
tapi, apakah anda bisa mengatasi ini dengan operasi semacam itu?
tentu sekali atau dua kali belum akan menunjukkan hasil.
anda harus melakukannya secara terus menerus.
maka, hal itu akan memakan biaya yang mahal.
tentu...
kapan hasil pemeriksaannya keluar?
dalam minggu ini
hanya ini foto dari masa sekolah Kyung Ho.
seperti yang mungkin sudah kalian duga, masa sekolah baginya bukanlah masa yang mudah
setiap saat aku sudah memperingatkan murid lainnya, tapi mereka tidak pernah membiarkannya..
itulah terakhir kalinya aku melihatnya. sejak itu aku tidak pernah bertemu dengannya lagi...
apakah dia memiliki teman dekat??
kalau anda melihat foto ini, orang yang duduk di sampingnya adalah Yong Shik.
mereka terlihat berteman dekat, tapi itu hanyalah pura-pura. Yong Shik hanya memanfaatkannya.
dia berpura-pura disakiti dan membuat Kyung Ho memukul semua orang yang mengganggu Yong Shik.
aku dengar Yong Shik banyak melakukan hal-hal buruk bahkan sebelum dia lulus sekolah.
dia mungkin mengetahui sesuatu tentang Kyung Ho. Ya. jadi pertama coba cari tahu di mana dia saat ini.
Ya pak.
orang yang terpinggirkan menjadi seorang pembunuh
pembunuh... apakah kau tahu dari mana asal kata tersebut?
aku akan mencari tahunya di kantor!
tidak usah, kau sedang berdiri di samping Google berjalan!
asal mula kata assassin berasal dari bahasa arab Hassasin.
Hassasin bermakna seseorang yang membawa obat bernama Hassasi.
dulu sekali di persia, seseorang menciptakan kelompok pembunuh rahasia untuk menghancurkan keheningan,
masyarakat berkata bahwa para assassin membawa Hassasi sebelum mereka membunuh seseorang.
bahkan sejak saat itu seorang pembunuh di sebut Hassasin, atau Assassin
kalau dulu, mereka membawa obat, sekarang mereka hanya melakukan pembunuhan tanpa membawa obat.
dunia ini sendiri adalah narkoba.
sangat aneh bagaimana dunia ini bisa membuat orang menjadi gila.
aku akan berbaring sebentar.
buatlah dirimu nyaman.
apa yang kau lakukan?
Oh, detektif Kang!
aku sudah katakan untuk tetap di RS!
aku tidak punya sesuatu untuk dikerjakan,... jadi aku ke sini.
aku tidak akan mengganggumu sama sekali. sungguh.
apa itu?
ini, aku membawa ini untuk membuat diriku terlihat keren.
dengan ini, tidakkah aku terlihat seperti detektif Horasho di serial CSI Miami?
Oh, aku tidak membawa sabuknya!
aku perlu itu...
mengapaa kau bertingah seperti anak-anak!
ini bukan cuma untuk anak kecil...
Oke...
dia masuk RS. kau pergi hingga sejauh pandangan mata saja, oke?
Oke...
Hello.
dia bergerak menuju bagian dermatologist.
jangan terlalu buru-buru. karena di sini banyak orang
kita akan menyerangnya dari belakang ketika dia menuju ke asrama. kau siap?
Ya, team penangkap, bersiap
ada sesuatu yang salah.
kembali!
Stop! hei!!
detektif Kang!
berhenti!
kemana dia pergi?
ayo berpencar.
senjata yang paling berat yang kumiliki saat ini...
bagaimana bisa aku memilih tempat seperti ini?
Wow...
apa aku melakukannya dengan benar?
jangan salah sangka padaku. aku bukanlah detektif tapi aku doctor.
ayo kita pergi dari sini dulu. jangan mengambil itu, itu palsu. aku membelinya di Hongdae 700 won.
Wow, berlari benar-benar..... apa yang kau lakukan?
tunggu, tenang!
tenang!
Dude! ayo, kalau kau bisa menusukku, ayo!
kau tidak bisa kan? Choi Kyung Ho!
tembak dia! cepat!
lempar pisaumu, kalau kau tidak menurut aku akan menembakmu.
apa yang kau lakukan? apakah kau sedang mengatur lalu lintas?
pergi dan tangkap dia!
Wow, kaki dan tanganmu seperti swoosh swoosh!
suara itu bukan dari mulutmu!!
kau sangat menakjubkan.
mulai hari ini, jangan lagi mengabaikan perintahku
sesuatu bisa saja benar-benar terjadi padamu!
kau menyelamatkanku, lalu semuanya baik-baik saja, kan?
kau hanya beruntung kali ini.
Oke, baiklah!
tapi, mengapa kau tidak menembakkan senjatamu?
kau tidak pernah benar-benar menggunakannya sebelumnya, kan?
kau bahkan tidak punya pelurunya, kan?
- Aku tahu! - Hey detektif Park!
apakah kau baik-baik saja?
aku tidak apa-apa.
bagaimana dia bisa tahu kalau kita akan ke sini?
aku rasa dia punya rekan yang bekerja bersamanya.
seseorang yang berada disekitar Choi Kyung Ho dan membereskan masalah yang terjadi di sekitarnya...
tentu... hanya itu satu-satunya cara dia bisa mengetahui soal keberadaan kita.
mungkinkah Lee Yong Shik?
mereka baru saja menemukan di mana Lee Yong Shik berada
aku benar-benar tidak tahu!
sudah lama sejak terakhir kali sejak aku bertemu dengannya.
jadi kau berada di warnet sejak dari sore sampai pagi ini kami tangkap? sungguh?
tentu saja, tanyakan saja pada orang yang bekerja di sana.
atau orang yang hampir seperti hidup di sana.
apa yang dilakukan oleh kyong ho untuk hidup sebelum kalian berpisah?
hanya... dia membantu pekerjaan orang-orang tua, mendapatkan uang...
itulah yang dilakukannya.
sederhananya, dia tidak punya pekerjaan.
lalu, tiba-tiba dia menanyakan padaku apakah ada jalan untuk mendapatkan uang yang lebih banyak.
jadi? aku memperkenalkannya pada seorang pria yang aku kenal.
seseorang yang menjalankan kantor detektif secara ilegal.
kantor detektif ilegal?
ini catatan teleponmu.
tepat setelah kau membunuh seseorang, kau selalu mendapatkan pesan dari seseorang.
bagaimana caranya kau menjelaskan itu padaku?
Hey, lihat sini.
jangan membuat masalah ini lebih rumit.
seseorang memintamu membunuh mereka dan kau membuat Choi Kyung Ho yang melakukan penikaman!
apakah kau mau membuat pengakuan?
ini daftar klien mu.
kalau kami menggali masalah ini, kami akan memperoleh apa yang kami inginkan dan kau akan dihukum berat karena tidak mengatakan apapun.
diama Choi Kyung Ho?
aku... sungguh tidak tahu!
kami hanya saling berteleponan dan saling mengirim pesan.
coba kita gunakan ini.
sekarang kami tahu nomor teleponnya, jadi kami bisa mencari tahu dari mana dia membuat panggilan telepon ini
Maka pasti akan ada tempat yang tumpang tindih dan tempat tersebut menjadi kemungkina di mana dia tinggal
itu adalah kemungkinan tapi tidak akan terlalu jelas.
kami cuma akan mendapatkan nama kota di mana dia berada.
Ah, ah.. Kita bisa mempersempitnya sedikit.
Choi Kyung Ho memiliki gejala penyakit ini pada tingkatan paling parah
dia tidak bisa mendapatkan pengobatan tanpa mendapatkan resep dari rumah sakit .
maka, akan ada kemungkinan yang tinggi bahwa dia pernah membobol apotek
kalau begitu pilih tempat dari catatan telepon tersebut,
lihat di kota yang mana saja pernah terjadi perampokan terhadap apotek,
maka kita akan bisa mempersempit kemungkinan yang ada.
pada masa dulu, kita tidak bisa memperoleh insulin di apotek
tapi sekarang karena resep tersebut, kita bisa memperolehnya di apotek menengah atau besar.
apakah itu membantu?
seperti yang dikatakan oleh dokter, kita akan mengkaitkan daerah tempat dia membuat panggilan telepon dan daerah apotek tempat pernah terjadinya pencurian insulin
kita juga mendapatkan kesaksian dari masyarakat yang mengatakan kalau mereka melihat Choi Kyung Ho.
kita juga menemukan di mana dia tinggal.
kami melihat kedalam data file anak-anak hilang.
ini memakan waktu yang lama kalau dia tetap tertidur tanpa mengatakan apapun pada kita.
dia bukannya tidak mengatakan apapun pada kita, dia tidak bisa.
kita harus menanyakan pendapat ahli.
sulit bagi kita untuk membuatnya terbuka semudah itu.
aishh... dasar bajingan sialan itu.
kenapa dia mesti menculik anak kecil?
kita masih tidak tahu siapa orang tuanya.
apakah ada jejak... pemerkosaan?
tidak, aku mencoba mencari tahu hal tersebut segera setelah dia tiba di sini.
itulah yang pertama kali muncul dipikiranku. aku sangat mengkhawatirkan soal itu.
itu melegakan.
apakah kau mengingat sesuatu?
aku tidak ingat apapun.
apakah kau ingat soal rumah atau sekolahmu?
aku tidak ingat orangtuaku,
aku juga tidak bisa mengingat rumah dan sekolahku.
apakah dia mengalami amnesia?
itu mungkin saja.
itu akan jadi trauma besar bagi anak sekecil itu.
tapi aku ingat apa yang dia katakan sebelum dia pergi.
dia mengatakan kalau dia minta maaf.
dia bilang kalau dia ma mati.
ini, nak.
bisakah kau mengatakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
apa yang sebenarnya dia katakan?
dia mengatakan kalau dia menyesal telah membawaku bersamanya.
aku tidak mengerti apa maksudnya tapi dia bilang dia layak untuk di hukum.
dia mengatakan kalau dia mau mati di samping ibunya.
apakah ada pria lain di rumah itu?
aku tidak tahu...
dia kelihatannya selalu menelpon.
Oke...
tapi kenapa dia mengurungmu dan pergi?
aku tidak tahu...
mungkin dia tahu kalau kita akan ke sana
jadi dia berpikir kalau kita pasti akan menemukannya.
Hei, itu punyaku. kembalikan padaku.
biarkan dia bermain dengan itu sebentar
ini sesuatu yang sulit untuk didapatkan!
Sorry...
Hey!
Oh, ya!
aku punya permintaan padamu...
permintaan?
sebuah permintaan...
Ok, katakan padaku!
apakah kau mau mencobanya?
tidak...
kalau begitu apa ini?
Choi Kyung Ho mungkin saja ada di Busan.
dia menagtakan pada anak itu dia ingin mati bersama ibunya, tapi ibunya sudah meninggal tahun 2003.
dia dimakamkan di Busan.
dia juga lahir di Busan.
detektif Kang! tunggu
aku juga perlu pergi ke Busan.
sekarang ini, jangan mengikutiku dan tetaplah di sini.
Oh, dan...
tolong jaga...
maukah kau kuberitahukan sesuatu yang sangat menarik?
Oh,
oh, kau mau kemana?
Huh?
Oh..um.. aku mau makan es krim.
kau tidak boleh keluar.
aku akan segera kembali.
apa kau butuh uang?
tidak, aku punya uang.
Oke.
ahjussi...
kenapa kau melakukan ini?
kau menakuti aku...
Wow, kau bisa mendapatkan penghargaan sebagai artis terbaik di Cannes Film Festival.
benar kan? Hong Sung Min!
saat ini kau...wow! 28 tahun!
dunia medis belum menyetujui ini sepenuhnya, tapi ini disebut dengan Highlander Syndrome.
ini juga penyakit yang sangat langka yang membuatmu berhenti tumbuh hingga batas tertentu.
selama aku mencari tahu soal penyakit Choi Kyung Ho, secara tidak langsung aku juga jadi mengetahui soal penyakit ini.
ini benar-benar penyakit yang berbeda.
kau berpikir kalau kau dapat membodohi semua orang, kan?
tapi, kau memilih orang yang salah
sejak awal aku sudah tahu ada sesuatu yang salah.
aktingmu tidak sesempurna yang kau kira.
kau bisa mengetahui hal ini kalau saja kau membaca satu saja buku psikologi anak.
sesuatu yang membuatmu bergantung padanya, terutama boneka, kau tidak akan pernah melepaskannya dari tanganmu
terutama saat kau ketakutan atau merasa gugup.
kau meminta padaku untuk menonton film kartun, kan?
tapi anak kecil seperti apa yang menonton film kartun dengan wajah sedatar itu?
seharusnya kau berakting lebih baik bahkan saat tidak ada yang memperhatikanmu.
hanya untuk berjaga-jaga, aku meminta orang untuk menyelidikimu.
ini benar-benar pukulan yang besar.
kau adalah rekan komplotan Choi Kyung Ho.
Kyung Ho melakukan kejahatan yang sebenarnya, dan kau yang membereskan segala sesuatu di sekitarnya.
maaf.
ini cuma mainan.
kau berakting untuk memberinya waktu.
sekarang, Choi Kyung Ho mungkin tidak berada di Busan tapi bersembunyi di suatu tempat.
kau bodoh! lakukan dulu apa yang ku suruh! larilah sejauh yang kau bisa! aku akan mengulur waktu untukmu.
tidak, noona tidak bisa melakukan itu!
noona bilang kalau kita akan selalu bersama apapun yang terjadi!
diam!
polisi akan segera menemukan tempat ini!
aku akan menjaga diriku sendiri.
aku tidak tahu
kenapa kami menjadi seperti ini...
aku benar-benar ingin hidup dengan lebih baik...
tapi sangat sulit untuk hidup hay=nya dengan hati yang baik.
kami pertama kali bertemu di RS.
Kyung Ho selalu menangis di tempat yang sama.
setelah pertemuan pertama kami,
kami segera menjadi seperti kakak dan adik.
hanya dia seorang yang...
memperlakukanku seperti kakak kandungnya dan mempercayaiku...
tapi...
tapi di dunia ini kami hanya sendirian.
kemanapun kami pergi selalu saja rasanya tidak nyaman.
dunia ini dipenuhi kesulitan bagi kami untuk bisa tetap bertahan.
kalau dunia ini tidak berubah, maka kami yang harus berubah.
kami memerlukan uang untuk memperbaiki penampilan kami.
beberapa orang mungkin bertanya, bagaimana bisa kami membunuh untuk mendapatkan uang agar bisa operasi...
kami bisa.
kalau kita pikirkan penderitaan yang dialami oleh Kyung Ho...
aku mengerti rasa sakitnya...
tapi kau tidak bisa membenarkan sebuah pembunuhan...
ini bukan pembenaran.
ini cuma apa yang harus dilakukan.
apa yang terjadi setelah kau memperbaiki wajahmu dengan uang yang kau hasilkan dari membunuh seseorang.
apakah kau berpikir wajah itu akan terasa bagus, kan?
kalau kau memikirkannya kembali, itu akan menjadi wajah paling buruk di dunia ini.
di mana Choi Kyung Ho sekarang?
bagaimana keadaannya?
kami sudah diberitahu kalau bahwa dia berada di sini. kita bisa masuk sekarang.
tapi apa maksudnya.
dia bersikap seakan-akan dia ada di Busan, tapi dia ada di tengah kota Seoul, tepat di sebelah di mana dia biasanya tinggal.
masuk cepat.
ayo masuk.
Doctor, kau datang lagi.
aku tidak datang, hanya saja dimanapun aku berada, selalu ada penjahat di sana.
ayo, masuk.
itu Choi Kyung Ho.
Choi Kyung Ho, berhenti di sana!
Choi Kyung Ho di sini?
Stop!
Choi Kyung Ho, hentikanlah sekarang. kau hanya akan memperburuk keadaan kalau kau membunuh seseorang lagi!
lemparkan pisaumu!
jangan bergerak, aku akan membunuhmu.
pak, aku akan menembak
apakah kau tahu bagaimana cara menembak?
aku benar-benar akan membunuh orang ini!
Ow!!!
lepaskan aku!
kenapa tidak kau bunuh saja aku?
aku tidak mau hidup lagi...
tidak.
kau memiliki alasan untuk tetap hidup.
maaf Kyung Ho.
tapi kau tahu...
aku melakukan ini untukmu, kan?
kau tidak boleh melakukan kesalahan lagi.
untukku ku,
cuma kau yang kumiliki.
Kyung Ho,
jangan lagi kta menyakiti orang lai dan mari kita saling merangkul.
Kyung Ho, aku banr-benar minta maaf... dan aku menyayangimu.
kau sadar kalau kau akan kalah lagi, tapi kenapa kau selalu memintaku melakukan ini lagi?
aku berlatih sepanjang malam.
hari ini aku sudah siap.
kau selalu mengatakan kalau kau sudah berlatih.
bisa aku ikut main?
apa yang kau katakan?
kalau kau main juga, maka itu akan curang!
tentu saja, ini sama saja seperti pertarungan antara petinju jalanan dengan Fedor.
tentu saja!
kalau begitu akan berhenti.
siapa yang coba kau bodohi?
kau sangat jahat detektif Kang!
direktur,
kalau...
kalau saja pada jutaan tahun yang akan datang ketika kita bisa menaklukkan tubuh kita sepenuhnya,
maka apakah tidak akan ada lagi sakit secara fisik pada umat manusia?
aku tidak tahu... apakah hari seperti itu akan benar-benar datang?
saat ini kita bahkan tidak bisa menaklukkan flu.
kalau, hanya secara teori.
secara teori rasa sakit akan hilang,
tapi kurasa dubia ini tidak akan menjadi lebih baik.
manusia di dunia ini menjadi dewasa karena adanya rasa sakit
mengerti rasa sakit orang lain, itu adalah dasar kehidupan makhluk hidup.